- Set `crates/muxox` as an explicit workspace member - Adjust default-members to align with updated workspace structure